Conditions d'utilisation

1. Dispositions generales

Les presentes Conditions d'utilisation regissent l'acces au site copytrader.pw, au compte personnel, aux logiciels, API, modules, connecteurs, documentation et services associes de CopyTrader, collectivement appeles « Service ».

Le proprietaire et l'administration du Service est l'entrepreneur individuel Dmitriy Gennadievich Kuklin (INN 541000081610, OGRNIP 322547600003548, date d'enregistrement - 14 janvier 2022, lieu d'enregistrement - region de Novossibirsk, district de Novossibirsk), operant sous la marque CopyTrader, ci-apres « CopyTrader », « nous » ou « l'Administration ». L'utilisateur est une personne physique, entrepreneur individuel ou organisation accedant au Service.

En utilisant le Service, en enregistrant un compte, en payant un tarif ou en concluant un contrat distinct, vous confirmez avoir lu et accepte ces Conditions et la Politique de confidentialite. Si vous agissez au nom d'une organisation, vous confirmez disposer des pouvoirs necessaires.

Une offre commerciale, une facture, une specification, un SLA ou un contrat distinct peuvent prevoir des conditions supplementaires. En cas de conflit, les conditions du document signe par les parties prevalent.

2. Objet et role du Service

Le Service fournit des outils logiciels pour creer et exploiter des systemes de copie de transactions, connecter des comptes de trading, configurer les roles de traders et d'investisseurs, automatiser les operations et gerer les projets, y compris des solutions en marque blanche.

CopyTrader ne conserve pas les fonds ni les actifs numeriques des utilisateurs, n'exerce pas les fonctions d'une bourse de crypto-monnaies ou d'un organisme de paiement et n'est pas partie aux transactions conclues par l'utilisateur sur des plateformes tierces.

Toute information sur le site, dans l'interface, la documentation, le support ou les canaux d'information est de nature technique et informative. Elle ne constitue pas une recommandation d'investissement individuelle, une garantie de resultat ou une offre publique, sauf indication contraire explicite.

3. Acces, inscription et securite du compte

• Le Service est accessible aux personnes majeures capables juridiquement, ainsi qu'aux organisations dument enregistrees.
• L'utilisateur doit fournir des informations exactes et a jour et les mettre a jour en temps utile en cas de changement.
• L'utilisateur est responsable de la confidentialite de son identifiant, mot de passe, codes d'authentification a deux facteurs, cles API et des actions effectuees via son compte.
• En cas de suspicion de compromission des donnees d'acces, l'utilisateur doit immediatement les modifier, desactiver les cles concernees et informer le support.
• Le transfert d'acces a des tiers est autorise uniquement dans le cadre des roles prevus et sous reserve du respect des exigences de securite et de la legislation applicable.

4. Licence et propriete intellectuelle

Sous reserve du respect des presentes Conditions, CopyTrader accorde a l'utilisateur un droit limite, non exclusif, non transferable et revocable d'utiliser le Service dans la limite du tarif choisi ou du contrat distinct.

Le logiciel est mis a disposition en usage, non vendu. Les droits exclusifs sur le code source, interfaces, design, bases de donnees, algorithmes, marques, documentation et autres composants du Service appartiennent a leurs titulaires de droits respectifs.

Il est interdit sans autorisation ecrite de copier ou diffuser le Service, contourner les restrictions techniques, decompiler, effectuer de l'ingenierie inverse, supprimer les mentions de droits, conceder des sous-licences ou revendre l'acces en dehors du modele de marque blanche convenu.

L'utilisateur conserve les droits sur ses donnees, documents, configurations commerciales et elements de branding. L'utilisateur accorde a CopyTrader le droit de les traiter uniquement dans la mesure necessaire a la fourniture du Service, au support, a la securite et au respect de la loi.

5. Bourses tierces, API et integrations

Le fonctionnement de certaines fonctions depend des bourses tierces, courtiers, fournisseurs de cotations, services de paiement et cloud. Leurs regles, commissions, limites, disponibilite API et procedures de verification sont etablies par ces tiers.

L'utilisateur cree et configure lui-meme les cles API et doit attribuer uniquement les autorisations strictement necessaires. Il ne doit pas fournir aux cles le droit de retrait des fonds sauf si cette possibilite est explicitement necessaire et convenue pour une integration specifique.

CopyTrader n'est pas responsable des blocages de compte, modifications d'API, retards, refus d'ordres, divergences de cotations, commissions, liquidite, travaux techniques ou cessation d'activite des plateformes tierces.

6. Regles d'utilisation acceptable

L'utilisateur s'engage a utiliser le Service legalement, de bonne foi et sans violer les droits d'autrui. En particulier, il est interdit de :

• utiliser le Service pour la fraude, le blanchiment d'argent, la manipulation de marche, le contournement de sanctions ou autres actes illegaux ;
• perturber le fonctionnement du Service, diffuser des codes malveillants, effectuer des scans non autorises, attaques ou tentatives d'acces aux donnees d'autrui ;
• se faire passer pour une autre personne, tromper les utilisateurs sur la rentabilite, le statut ou le lien avec CopyTrader ;
• violater les regles des bourses connectees, les droits de propriete intellectuelle, les exigences de protection des donnees personnelles et la reglementation financiere de la juridiction applicable ;
• utiliser le Service en depassant les limites techniques ou de maniere a creer une charge disproportionnee sur l'infrastructure.

7. Tarifs, paiements et taxes

Le cout, la composition des fonctions, les limites et la periode de facturation sont determines par la page tarifaire, la proposition commerciale, la facture ou un contrat distinct. En cas de divergences, les conditions du document directement convenu entre les parties s'appliquent.

L'utilisateur est tenu de payer les services choisis en temps voulu et de prendre en compte lui-meme les taxes, prelevements, commissions des systemes de paiement et des bourses applicables. Les remboursements et recalculs sont effectues dans les cas prevus par la loi ou un contrat distinct.

CopyTrader peut modifier les tarifs et les limites pour les periodes de facturation futures, en informant l'utilisateur par un moyen raisonnable avant l'entree en vigueur des modifications. La periode deja payee n'est modifiee que dans les cas prevus par le contrat ou la loi.

8. Avertissement sur les risques commerciaux

La copie des transactions n'elimine pas les risques de marche, de credit, operationnels, juridiques et technologiques. Les resultats peuvent varier en raison des delais, du glissement, de la liquidite, des commissions, des arrondis, des differences de solde, de levier, des parametres et de l'execution sur la bourse.

L'utilisateur evalue lui-meme les strategies, les traders, le volume des positions, le levier, la perte acceptable et la conformite des operations a ses objectifs et a la legislation. Toutes les decisions commerciales sont prises par l'utilisateur a ses propres risques.

9. Disponibilite, mises a jour et support

Nous nous efforcons d'assurer la stabilite du Service, mais ne garantissons pas la continuite, l'absence d'erreurs ni la compatibilite avec tous les systemes tiers. Des travaux planifies, des maintenances d'urgence et des restrictions dues a la securite ou aux actions de tiers peuvent survenir.

CopyTrader est en droit de publier des mises a jour, de modifier l'interface et la mise en ?uvre technique des fonctions tout en maintenant le volume de services paye ou en fournissant un remplacement raisonnable. Le niveau d'assistance et de disponibilite peut etre defini par un SLA distinct.

L'utilisateur doit controler lui-meme l'etat des connexions, les notifications, les journaux d'operations et l'execution effective des ordres sur la bourse, ainsi que disposer d'un plan d'action en cas de panne technique.

10. Garanties et limitation de responsabilite

Dans la mesure maximale permise par la loi, le Service est fourni « en l'etat » et « selon disponibilite ». CopyTrader ne donne aucune garantie implicite de qualite marchande, d'adequation a un objectif specifique, d'absence d'erreurs ou d'obtention d'un certain resultat financier.

CopyTrader n'est pas responsable des pertes commerciales, manque a gagner, perte de donnees ou dommages indirects causes par des evenements de marche, des actions de l'utilisateur ou de tiers, l'indisponibilite de la bourse, du reseau, de l'API, du materiel ou des cas de force majeure.

Si la responsabilite de CopyTrader ne peut etre exclue, son montant total est limite a la somme effectivement payee par l'utilisateur pour le Service durant les trois mois precedant l'evenement, sauf disposition legale imperative ou contrat distinct.

Rien dans les presentes Conditions ne limite les droits des consommateurs ni la responsabilite qui ne peuvent etre exclues ou limitees par la legislation applicable.

11. Suspension et resiliation de l'acces

L'utilisateur peut arreter d'utiliser le Service selon les modalites prevues par le tarif choisi ou le contrat. La cessation de l'acces n'annule pas l'obligation de payer les services deja rendus et de regler les dettes eventuelles.

CopyTrader peut limiter ou suspendre l'acces en cas de violation des Conditions, menace pour la securite, suspicion d'activite illegale, retard de paiement, demande d'une autorite competente ou risque important pour les utilisateurs et l'infrastructure.

Si la violation peut etre corrigee sans blocage immediat, nous essaierons d'envoyer une notification et d'accorder un delai raisonnable pour la correction. Apres la resiliation, l'utilisateur doit desactiver les integrations et sauvegarder les donnees necessaires dans les limites des fonctionnalites d'export disponibles.

12. Modifications des presentes Conditions

Nous pouvons mettre a jour les Conditions en cas de modification du Service, de la legislation, des exigences de securite ou du modele commercial. La version en vigueur est publiee sur cette page avec une nouvelle date d'entree en vigueur.

Nous informerons des changements importants par un moyen accessible, par exemple via le site, le compte personnel ou l'e-mail. La poursuite de l'utilisation apres l'entree en vigueur des modifications constitue l'acceptation de la nouvelle version, sauf si la loi exige un consentement separe.

13. Droit applicable et resolution des litiges

Les relations entre les parties sont regies par la loi determinee dans un contrat separe ou, a defaut, par la loi du lieu de residence du proprietaire et operateur de CopyTrader, en tenant compte des normes obligatoires applicables a l'utilisateur.

Avant de saisir un tribunal, les parties cherchent a resoudre le litige par la negociation. La reclamation est envoyee par e-mail avec une description des circonstances et des demandes. Le delai de reponse est de 30 jours calendaires sauf delai different prevu par la loi ou le contrat.

Si une disposition est jugee invalide, les autres dispositions restent en vigueur. Le non-exercice d'un droit ne signifie pas renonciation a ce droit.

14. Coordonnees

Pour toute question relative aux presentes Conditions, a l'utilisation du Service et aux documents juridiques, contactez l'entrepreneur individuel Dmitri Guennadievitch Kouklin (NIF 541000081610, OGRNIP 322547600003548) — proprietaire et Administration de CopyTrader. Pour identification, indiquez l'adresse e-mail associee au compte et decrivez brievement la question.